Mediaberri.com

Askotariko azoka eta ikuskizunak antolatu izan dituzte Barakaldon, BEC eta hango merkataritza gune erraldoiak sortu zituztenetik. Besteak beste, nagusien aisialdia, saskibaloi partida jendetsuak, umeen gabonetako parkea edota informatika zaleen topaketak egin izan dituzte. Asteburu honetarako antolatu dutena, alabaina, oso bestelako aisialdiari buruzkoa da. Euskalsex aretoan, erotismoa eta pornografia dira aitzakia nagusiak; behin hara joanez gero, eta, ostiraletik gaur arte, askotariko ikuskizunak eta lehiaketak izango dituzte bisitariek hainbat saltokitan.

Bisitari kopuruaren aldetik, aurtengo aretoa arrakastatsua izaten ari dela esan daiteke. Natalia Kim Euskalsexeko komunikazio arduradunak atzo esan zuenez, aurreikuspenak betetzen ari dituzte, «oso gustura gaude, etorri den jende kopuruagatik baino gehiago giro aparta sortzen ari delako eta etorritako guztiek primeran pasa dutelako». Megaparkeko gasolina zerbitzugune ondoko pabiloian jarri dute aurten aretoa, eta ikurrinaren koloreak ageri dituen kartel erraldoi batek ematen die ongietorria hara doazenei. Atean, txarteldegien aurrean sortzen diren ilara txikietan, gizonezkoak dira nagusi; baina emakumeak ere ikus daitezke, bikotekidearekin gehienbat. Lagun taldeen artean, bestalde, zaila da emakumezkorik ikustea. Antolatzaileen arabera, guztientzat dago zabalik aretoa, karteleko argazkian keinu lizunak eginez ageri den bakarra emakumea bada ere.

Barruko ikuskizunen artean, agertoki nagusian, emakumeak dira dantzan eta biluzten azaltzen diren lehenengoak ere; film pornografikoetako izarrak horietako batzuk, Sonia Baby edota Anastasia Mayo kasu. Goiko solairuan, aldiz, gizonezkoen striptease ikuskizunetan aritu ziren arratsaldez. Guztietan, ikusleen parte-hartzea eskatzen dute, eta, ausartenek, dantza egin edota joko berezietan parte hartzera gustura igotzen dira oholtza gainera.

Giro ederra dago Euskalsexen, arratsalde edo gau batez sexu ikuskizunekin gozatu nahi dutenentzat behintzat. Marta Vega eta Unai Larrea bilbotarrek gustura ari ziren saltoki eta agertokien artean: «dibertigarria da, baina garestiegia dela esango nuke, ikuskizunak ikusten ez baituzu egun osoa emango». Neska-lagunak esandakoa berretsi zuen Larreak, eta gaineratu: «eskerrak taberna ere badagoen».

Gasteiztar batek izan zuen sexuaren aretoa Euskal Herrira ekartzeko ideia, iaz egin zuen lehenengo aldiz eta bigarrenez zuzentzen du aurten Euskalsex Carlos Resak. Euskalduna ez bada ere, pornografiaren industrian euskararen erabilera sustatzea jarri zuen iazko aretoaren helburuetako bat, «eremu honetan normalizazioa lortzea zaila da, baina gutxieneko ahalegin batzuk egiteak ez du esfortzu handirik eskatzen, aretoko saltokiak eta kartelak euskaraz jartzea esaterako». Sex-shop denden eta ekoizleen artean euskara sustatzen saiatzen dela dio; baina, gehienetan, ez du gauza handirik lortzen, «enpresa pribatuak dira eta ezin duzu askorik egin».

Horren harira, euskarazko sexu hiztegia sortzen saiatu zen aurreko Euskalsex aretoaren harira, baina ez zuen arrakasta handirik izan;«webgunean ekarpenak egiteko aukera eman genuen; ez zen lagun asko animatu, ordea». Beste egitasmo bat ere gauzatu nahi izan zuen, film pornografiko bat euskarara bikoiztea. Orduan ezinezkoa izan zitzaion lana burutzea, «Euskalsexera eramateko denborarik ez genuen izan». Aurtengoan lortu dute, ordea, lo«burugogorra naiz eta oraingoan bai egin behar zela erabaki nuen».

Marranas con ganas, Resaren arabera, Euskal Herrian filmatutako lehenengo film pornografikoa izan zen. 2003ko udan grabatu zuen Gasteizen, Divafilms ekoiztetxearekin. Huraxe bera da aurtengo Euskalsex aretoan euskarara bikoiztuta aurkeztu dutena. Aretoaren webgunean ikus daiteke euskaratutako filmaren aurrerapen txiki bat eta, asteburua osoan, Barakaldoko pabiloian salgai jarri dute, Producciones Xfilmsen saltokian.

Resak Bartzelonako areto erotikoan lan egin izan du, eta eredu horri jarraituta pentsatu zuen Euskalsex bezalako jaialdia Euskal Herrira ekartzea. Berez, kazetaria da, baina duela urte batzuk, Gasteizko nazioarteko zinema jaialdian proposamen bitxia egin zioten, «sexua eta zinemari buruzko mahai inguru bat zuzentzeko eskatu zidaten eta onartu egin nuen». Egun horretan, gainera, aktore eta zuzendariekin hitz egin eta film pornografiko bat grabatzera animatu zuten, «aurrekontu handirik ez zela behar eta dibertigarria izango zela sinetsarazi zidaten».

LAGUNTZARIK EZ. Euskarazko ekoizpenek diru laguntzak izaten dituzte, baina Marranas con ganas euskaratzeko ez dute inolako laguntzarik izan; «saiatu ginen , baina esan ziguten ez zegoela ezer egiterik». Mota honetako lanak ekintza pribatuekin aurrera atera dira betidanik, «Eusko Jaurlaritzak ez du pornografiarekin zerikusirik nahi». Katalunian ere, Resak dakiela, ez dago halako filmak bikoizteko diru laguntzarik; baina bai, ordea, film erotikoak katalanez egiteko laguntzak, «nik ezagutzen dut lortu izan duenik».

Zazpi laguneko taldeak hartu zuen filma euskaratzeko lana, Jose Miguel Villaltak zuzenduta. Bilbon bikoiztu zuten, eta bitxikeriak sartu dituzte jatorrizkoaren gainean; «sexu eszenetan, aurpegiak ikusten ez direnean, ohean adierazten diren esapideak sartu ditugu».